Multi-lingual Academic Vocabulary Chart



Multi-lingual keyboarding

http://russian.typeit.org/

Guidelines for Interpreters



Manitoba Education Recommended Resources for EAL
http://www.edu.gov.mb.ca/k12/learnres/esl/eal_k-12_Mar08_bib.pdf

CST Library Holdings available for sign-out, located in the CST Conference room, Mitchell Elementary School






Oxford Picture Dictionaries, a MUST-HAVE for every class!
Very useful resources for beginning language learners; thematic and academic content visuals and key vocabulary, independent browsing, personal dictionary development, discussion with peers & E.A.s, vocabulary and concept development, writing, etc.

'Oxford Picture Dictionary for Kids'; appropriate themes for grades K - 3
ISBN 978-0-19-434997-0 Approx. $23
external image 5163EF7A7GL._SL160_AA115_.jpg
'Oxford Picture Dictionary, Canadian edition'; appropriate topics for grades 4 - adult.
ISBN 978-0-19-435270-3 Approx $32
external image 51PNXJKRAZL._SL160_AA115_.jpg

Oxford Picture Dictionaries for Math and Science
http://www.amazon.ca/Oxford-Illustrated-Dictionary-Margarita-Calderon/dp/0194071286/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1351114661&sr=1-1

external image 51ue7vQ1-PL._SL500_.jpg

external image 519JapMLxtL._SL500_.jpg

'Oxford Beginner's German Dictionary'; An easy-to-use dictionary with all the words and phrases a beginner needs.
ISBN 0-19-929857-2 Approx $14
external image 41fmioVpOJL._SL160_PIsitb-sticker-arrow-dp,TopRight,12,-18_SH30_OU01_AA115_.jpg

FAST Math

Volume 1: http://www.ncela.gwu.edu/files/uploads/15/Fastmath1of10.pdf
Volume 2: http://www.ncela.gwu.edu/files/uploads/15/V_2_1of10.pdf
Volume 3: http://www.ncela.gwu.edu/files/uploads/15/V3_1of11.pdf

http://www.ncela.gwu.edu/search/?cx=006480149423941123488%3Aer95b-2uqag&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=FAST+Math#1039

Recommended sources for German reading and content materials:

http://www.dasbuntefenster.ca/ Distributor located in North Kildonan
http://www.edhelper.com/
http://www.enchantedlearning.com/Home.html

Leveled fiction and non-fiction reading materials

http://www.readinga-z.com/

A must-have book for every school!
'Adding English; A guide to teaching in multilingual classrooms'
by Elizabeth Coelho
Pippin Publishing ISBN 0-88751-095-7 Approx. $50
external image 41PXJB6Z8BL._SS500_.jpg

'The More Than Just Surviving Handbook; ESL for Every Classroom Teacher'
by Barbara Law, Mary Eckes
Portage & Main Press ISBN 1-894110-53-6 Approx. $30
The More-Than-Just-Surviving Handbook: Esl for Every Classroom Teacher
The More-Than-Just-Surviving Handbook: Esl for Every Classroom Teacher


'Instruction and Assessment of ESL Learners; Promoting Success in Your Classroom'
by Faye Brownlie, Catherine Feniak, Vicki McCarthy
Portage & Main Press ISBN 1-55379-020-0 Approx $30
Instruction And Assessment Of Esl Learners: Promoting Success In Your Classroom
Instruction And Assessment Of Esl Learners: Promoting Success In Your Classroom


'The How-to Handbook; Teaching English Language Learners'
by Teresa Walter
Pearson Longman ISBN 0-13-150088-0 Approx. $30
Teaching English Language Learners: The How To Handbook
Teaching English Language Learners: The How To Handbook


'Comprehension Strategies for English Language Learners'
by Margaret Bouchard
Scholastic ISBN 0 439 55428 4 Approx. $24

Comprehension Strategies for English Language Learners: 30 Research-Based Reading Strategies That Help Students Read, Understand, and Really Learn Content ... Nonfiction Materials (Teaching Strategies)
Comprehension Strategies for English Language Learners: 30 Research-Based Reading Strategies That Help Students Read, Understand, and Really Learn Content ... Nonfiction Materials (Teaching Strategies)


'Amazing English! How-to Handbook'
by Teresa Walter
Pearson Education ISBN 0-201-89522-6

Amazing English! How-To Handbook: Instructional Strategies for the Classroom Teacher for Cultural Diversity, Language Acquisition, Literacy, Academic Content, Assessment (Staff Development)
Amazing English! How-To Handbook: Instructional Strategies for the Classroom Teacher for Cultural Diversity, Language Acquisition, Literacy, Academic Content, Assessment (Staff Development)


'Classroom Instruction that works with English Language Learners'
by Jane D. Hill, Kathleeen M. Flynn
ISBN 1-4166-0390-5 Approx. $27
Classroom Instruction That Works With English Language Learners
Classroom Instruction That Works With English Language Learners


ESL Teaching Ideas; grades K - 8
by S & S Learning Materials
ISBN 1-55035-547-3 Approx. $13

'Differentiating the High School Classroom; Solution Strategies for 18 Common Obstacles'
by Kathie F. Nunley
ISBN 1-4129-1716-6
approx. $28
Obstacles include: "In the good old days, we didn't have to differentiate.", "I have too much content to cover.", "I thought differentiated instruction was for elementary schools.", etc.
Differentiating the High School Classroom: Solution Strategies for 18 Common Obstacles
Differentiating the High School Classroom: Solution Strategies for 18 Common Obstacles


Differentiation; from Planning to Practice

by Rick Wormeli
Grades 6 - 12 ISBN 978 1 57110 708 4
Approx. $28
Differentiation: From Planning to Practice, Grades 6-12
Differentiation: From Planning to Practice, Grades 6-12


'Differentiation in Practice; a resource guide for differentiating curriculum'
by Carol Ann Tomlinson, Cindy A. Strickland
3 separate texts, approx $30 each
Grades K - 5 ISBN 0-87120-760-5
Grades 5 - 9 ISBN 0-87120-655-2
Grades 9 - 12 ISBN 1-4166-0050-7
Differentiation in Practice: A Resource Guide for Differentiating Curriculum, Grades K-5
Differentiation in Practice: A Resource Guide for Differentiating Curriculum, Grades K-5
Differentiation in Practice: A Resource Guide for Differentiating Curriculum, Grades 5-9
Differentiation in Practice: A Resource Guide for Differentiating Curriculum, Grades 5-9
Differentiation in Practice: A Resource Guide for Differentiating Curriculum, Grades 9-12
Differentiation in Practice: A Resource Guide for Differentiating Curriculum, Grades 9-12


Excellent reading materials from PM and PM Plus Readers
http://www.nelsonthornes.com/pm/index.htm
http://primary.cengage.com.au/category/479

Excellent reading materials from PM Plus
http://www.nelsonthornes.com/pm/pm_plus.html
Traditional Tales; familiar stories for multi-ages
Our newcomer students from around the world are often familiar with these traditional tales from PM Readers. They are well illustrated, leveled for reading difficulty and encourage language development for primary to middle school age students.
http://primary.cengage.com.au/default.aspx?et=1&ei=57&subSiteID=2&categoryID=494&ibcClientID=13823372&ibcClientToken=36766785